Couverture réalisée par Alexandre Mory - Licence Art Libre

Karl Fogel, l’auteur du livre ‘Producing open source software’ a bien voulu répondre à une interview d’Alexis Kauffman. Cette interview intervient à la suite de la sortie (au mois de février) de la traduction française du livre de K. Fogel dans la collection Framabook : ‘Produire du logiciel libre’.

Cette traduction a été réalisée par le groupe Framalang, groupe exclusivement composé de traducteurs bénévoles.

Suite à cette traduction, Christophe Masutti, le coordinateur du projet Framabook (là encore, un projet entièrement bénévole) ainsi que toute l’équipe Framabook ont pris en charge la phase finale (relectures, mise en page, obtention d’un ISBN…) avant la mise sous presse.

Vous pouvez retrouver l’interview (en V.O.) à cette adresse : http://www.rants.org/2011/04/11/poss-french-interview/ . L’interview est en anglais, mais la version française « made in Framalang » est disponible sur le blog de Framasoft.

Ce livre présente les différents concepts stratégiques pour faire avancer et évoluer un projet open source en évitant d’innombrables pièges. Je conseille ce livre à tout ceux qui voudraient démarrer un projet open source mais qui ne savent pas par où débuter.

Et pour terminer, voilà la photo de Karl Fogel posant avec un t-shirt Framasoft et la traduction française de ‘Producing open source software’ :

Crédit : Karl Fogel